Condizioni d'uso

Le presenti condizioni regolano

l'utilizzo del presente sito web e,
qualsiasi altro accordo correlato o rapporto giuridico con il Titolare
in modo giuridicamente vincolante. I termini in maiuscolo sono definiti nella sezione dedicata del presente documento.

L'Utente è tenuto a leggere attentamente il presente documento.

Il presente sito web è fornito da:

Hyundailaan 4,
3980 Tessenderlo, Belgio

Indirizzo e-mail del proprietario: marketing@hyundai.eu

Cosa deve sapere l'Utente a prima vista

Si prega di notare che alcune disposizioni dei presenti Termini potrebbero applicarsi solo a determinate categorie di Utenti. In particolare, alcune disposizioni potrebbero applicarsi solo ai Consumatori o a quegli Utenti che non si qualificano come Consumatori. Tali limitazioni sono sempre esplicitamente menzionate all'interno di ciascuna clausola interessata. In assenza di tale menzione, le clausole si applicano a tutti gli Utenti.

Condizioni d'uso

Salvo diversamente specificato, le condizioni d'uso descritte in questa sezione si applicano in generale all'utilizzo di questo sito web.

In scenari specifici potrebbero applicarsi condizioni di utilizzo o di accesso singole o aggiuntive, che in tali casi sono indicate separatamente all’interno del presente documento.

Utilizzando il presente Sito web, gli Utenti confermano di soddisfare i seguenti requisiti:

Non vi sono restrizioni per gli Utenti in termini di Consumatori o Utenti aziendali

Contenuti del presente sito web

Salvo diversamente specificato o chiaramente riconoscibile, tutti i contenuti disponibili su questo sito web sono di proprietà o forniti dal Titolare o dai suoi licenziatari.

Il Titolare si impegna al massimo per garantire che i contenuti forniti su questo sito web non violino alcuna disposizione di legge applicabile o diritti di terzi. Tuttavia, potrebbe non essere sempre possibile raggiungere tale risultato.
In tali casi, fatte salve le prerogative legali degli Utenti di far valere i propri diritti, gli Utenti sono gentilmente invitati a segnalare eventuali reclami utilizzando preferibilmente i recapiti forniti nel presente documento.

Diritti relativi ai contenuti del presente sito web - Tutti i diritti riservati

Il Titolare detiene e si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale su tali contenuti.

Gli Utenti non possono, pertanto, utilizzare tali contenuti in alcun modo che non sia necessario o implicito nel corretto utilizzo del Servizio.

In particolare, ma senza limitazioni, gli Utenti non possono copiare, scaricare, condividere (oltre i limiti indicati di seguito), modificare, tradurre, trasformare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere in sublicenza, modificare, trasferire/cedere a terzi o creare opere derivate dai contenuti disponibili su questo Sito Web, né consentire a terzi di farlo tramite l’Utente o il suo dispositivo, anche all’insaputa dell’Utente.

Laddove espressamente indicato su questo Sito Web, l’Utente può scaricare, copiare e/o condividere alcuni contenuti disponibili attraverso questo Sito Web esclusivamente per uso personale e non commerciale e a condizione che le attribuzioni di copyright e tutte le altre attribuzioni richieste dal Titolare siano correttamente implementate.

Rimangono impregiudicate eventuali limitazioni o eccezioni al diritto d'autore previste dalla legge.

Accesso a risorse esterne

Attraverso questo Sito Web gli Utenti possono avere accesso a risorse esterne fornite da terze parti. Gli Utenti riconoscono e accettano che il Titolare non ha alcun controllo su tali risorse e non è pertanto responsabile del loro contenuto e della loro disponibilità.

Le condizioni applicabili a qualsiasi risorsa fornita da terze parti, comprese quelle applicabili a qualsiasi possibile concessione di diritti sui contenuti, derivano dai termini e dalle condizioni di ciascuna di tali terze parti o, in loro assenza, dalla legge applicabile.

Uso consentito

Il presente sito web e il servizio possono essere utilizzati esclusivamente nell’ambito di quanto previsto, ai sensi dei presenti Termini e della legge applicabile.

Gli Utenti sono gli unici responsabili di assicurarsi che il loro utilizzo del presente Sito Web e/o del Servizio non violi alcuna legge, regolamento o diritto di terzi applicabile.

Pertanto, il Titolare si riserva il diritto di adottare qualsiasi misura appropriata per tutelare i propri interessi legittimi, incluso negare agli Utenti l'accesso a questo Sito Web o al Servizio, risolvere i contratti, segnalare qualsiasi comportamento scorretto compiuto tramite questo Sito Web o il Servizio alle autorità competenti – quali autorità giudiziarie o amministrative – ogniqualvolta gli Utenti si dedichino o siano sospettati di dedicarsi a una delle seguenti attività:

violare leggi, regolamenti e/o i presenti Termini;
violare i diritti di terzi;
pregiudicare in modo significativo gli interessi legittimi del Titolare;
offendere il Titolare o qualsiasi terza parte.

Responsabilità e indennizzo

Salvo quanto espressamente indicato o concordato con gli Utenti, la responsabilità del Titolare per danni connessi all’esecuzione del Contratto sarà esclusa, limitata e/o ridotta nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Indennizzo

L'Utente accetta di indennizzare e manlevare il Titolare e le sue controllate, affiliate, funzionari, amministratori, agenti, co-branders, partner e dipendenti da qualsiasi rivendicazione o richiesta ⁠— incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e i costi ⁠— avanzate da terzi a causa o in relazione a qualsiasi violazione colposa dei presenti Termini, dei diritti di terzi o delle disposizioni di legge connesse all’utilizzo del Servizio da parte dell’Utente o dei suoi affiliati, funzionari, amministratori, agenti, co-branders, partner e dipendenti nella misura consentita dalla legge applicabile.

Quanto sopra si applica anche a qualsiasi reclamo esercitato da terzi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i clienti del Titolare) nei confronti del Titolare in relazione ai Prodotti Digitali forniti dall’Utente, quali, ad esempio, reclami di conformità.

Limitazione di responsabilità

Salvo quanto espressamente indicato e fatte salve le disposizioni di legge inderogabili, gli Utenti non hanno alcun diritto di richiedere il risarcimento dei danni al Titolare (o a qualsiasi persona fisica o giuridica che agisca per suo conto).

Ciò non si applica ai danni alla vita, alla salute o all'integrità fisica, ai danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali sostanziali, quali qualsiasi obbligo strettamente necessario per il raggiungimento dello scopo del contratto, e/o ai danni derivanti da dolo o colpa grave, purché il presente Sito Web sia stato utilizzato in modo appropriato e corretto da parte dell'Utente.

Salvo che i danni non siano stati causati con dolo o colpa grave, o riguardino la vita, la salute o l’integrità fisica, il Titolare sarà responsabile solo nei limiti dei danni tipici e prevedibili al momento della stipula del contratto.

Utenti australiani

Limitazione di responsabilità

Nulla in questi Termini esclude, limita o modifica qualsiasi garanzia, condizione, diritto o rimedio che l'Utente possa avere ai sensi del Competition and Consumer Act 2010 (Cth) o di qualsiasi legislazione statale e territoriale simile e che non possa essere escluso, limitato o modificato (diritto non escludibile). Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità nei confronti dell'Utente, inclusa la responsabilità per la violazione di un diritto non escludibile e la responsabilità che non è altrimenti esclusa ai sensi dei presenti Termini, è limitata, a esclusiva discrezione del Titolare, alla ripetizione della prestazione dei servizi o al pagamento del costo della nuova fornitura dei servizi.

Utenti statunitensi

Esclusione di garanzie

Il presente Sito web viene fornito esclusivamente "così com'è" e "come disponibile". L'utilizzo del Servizio è a rischio e pericolo degli Utenti. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Titolare declina espressamente ogni condizione, dichiarazione e garanzia — sia essa espressa, implicita, legale o di altro tipo, incluse, ma non limitate a, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione dei diritti di terzi. Nessun consiglio o informazione, sia orale che scritto, ottenuto dall'Utente dal Titolare o tramite il Servizio creerà alcuna garanzia non espressamente indicata nel presente documento.

Senza limitare quanto sopra, il Titolare, le sue controllate, affiliate, licenzianti, funzionari, amministratori, agenti, co-branders, partner, fornitori e dipendenti non garantiscono che il contenuto sia accurato, affidabile o corretto; che il Servizio soddisfi le esigenze degli Utenti; che il Servizio sia disponibile in un determinato momento o luogo, ininterrotto o sicuro; che eventuali difetti o errori vengano corretti; o che il Servizio sia privo di virus o altri componenti dannosi. Qualsiasi contenuto scaricato o altrimenti ottenuto tramite l'uso del Servizio viene scaricato a rischio e pericolo degli Utenti e gli Utenti saranno gli unici responsabili per qualsiasi danno al sistema informatico o al dispositivo mobile degli Utenti o per la perdita di dati derivante da tale download o dall'uso del Servizio da parte degli Utenti.

Il Titolare non garantisce, avalla, assicura né si assume alcuna responsabilità per qualsiasi prodotto o servizio pubblicizzato o offerto da terzi tramite il Servizio o qualsiasi sito web o servizio collegato tramite hyperlink, e il Titolare non sarà parte né monitorerà in alcun modo alcuna transazione tra gli Utenti e fornitori terzi di prodotti o servizi.

Il Servizio potrebbe diventare inaccessibile o non funzionare correttamente con il browser web, il dispositivo mobile e/o il sistema operativo degli Utenti. Il Titolare non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni percepiti o effettivi derivanti dal contenuto, dal funzionamento o dall'utilizzo del Servizio.

La legge federale, alcuni stati e altre giurisdizioni non consentono l'esclusione e le limitazioni di alcune garanzie implicite. Le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili agli Utenti. Il presente Accordo conferisce agli Utenti diritti legali specifici e gli Utenti potrebbero anche avere altri diritti che variano da stato a stato. Le esclusioni di responsabilità e le limitazioni previste dal presente accordo non si applicano nella misura in cui siano vietate dalla legge applicabile.

Limitazioni di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso il Proprietario, le sue controllate, affiliate, funzionari, amministratori, agenti, co-branders, partner, fornitori e dipendenti saranno responsabili per:

qualsiasi danno indiretto, punitivo, incidentale, speciale, consequenziale o esemplare, inclusi, senza limitazioni, i danni per perdita di profitti, avviamento, uso, dati o altre perdite immateriali, derivanti da o relativi all'uso o all'impossibilità di utilizzare il Servizio; e
qualsiasi danno, perdita o lesione derivante da hacking, manomissione o altro accesso o utilizzo non autorizzato del Servizio o dell'account dell'Utente o delle informazioni in esso contenute;
qualsiasi errore, svista o inesattezza nei contenuti;
lesioni personali o danni alla proprietà, di qualsiasi natura, derivanti dall'accesso o dall'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente;
qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato dei server sicuri del Proprietario e/o di tutte le informazioni personali ivi memorizzate;
qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso il Servizio;
qualsiasi bug, virus, cavallo di Troia o simili che possano essere trasmessi al o attraverso il Servizio;
qualsiasi errore o omissione in qualsiasi contenuto o per qualsiasi perdita o danno subito a seguito dell'utilizzo di qualsiasi contenuto pubblicato, inviato via e-mail, trasmesso o reso disponibile in altro modo tramite il Servizio; e/o
la condotta diffamatoria, offensiva o illegale di qualsiasi Utente o terza parte.

In nessun caso il Proprietario, le sue controllate, affiliate, i funzionari, i direttori, agenti, co-branders, partner, fornitori e dipendenti saranno responsabili per eventuali reclami, procedimenti, responsabilità, obblighi, danni, perdite o costi per un importo superiore a quello pagato dall’Utente al Titolare ai sensi del presente documento nei 12 mesi precedenti, o per la durata del presente accordo tra il Titolare e l’Utente, a seconda di quale sia il periodo più breve.

La presente sezione relativa alla limitazione di responsabilità si applica nella misura massima consentita dalla legge nella giurisdizione applicabile, indipendentemente dal fatto che la presunta responsabilità sia basata su contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra base, anche se l'Utente è stato informato della possibilità di tale danno.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o le esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all'Utente. I termini conferiscono all'Utente diritti legali specifici e l'Utente potrebbe anche avere altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione. Le esclusioni di responsabilità, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità previste dai termini non si applicano nella misura in cui siano vietate dalla legge applicabile.

Indennizzo

L'Utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne il Titolare e le sue controllate, affiliate, funzionari, amministratori, agenti, co-branders, partner, fornitori e dipendenti da e contro qualsiasi reclamo o richiesta, danno, obbligo, perdita, responsabilità, costo o debito, e spesa, incluse, ma non limitate a, spese legali e spese, derivanti da

l'utilizzo e l'accesso al Servizio da parte dell'Utente, inclusi eventuali dati o contenuti trasmessi o ricevuti dall'Utente;
la violazione da parte dell'Utente dei presenti termini, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi dichiarazione e garanzia stabilita nei presenti termini;
la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi diritto di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi diritto alla privacy o diritti di proprietà intellettuale;
la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi legge, norma o regolamento;
qualsiasi contenuto inviato dall'account dell'Utente, compreso l'accesso di terzi con il nome utente, la password o altre misure di sicurezza univoci dell'Utente, se applicabile, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni fuorvianti, false o inesatte;
Condotta dolosa dell'Utente; o
disposizione legale da parte dell'Utente o dei suoi affiliati, funzionari, direttori, agenti, co-branders, partner, fornitori e dipendenti nella misura consentita dalla legge applicabile.

Disposizioni comuni

Nessuna rinuncia

La mancata rivendicazione da parte del Titolare di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Nessuna rinuncia sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o a qualsiasi altro termine.

Interruzione del servizio

Per garantire il miglior livello di servizio possibile, il Titolare si riserva il diritto di interrompere il Servizio per manutenzione, aggiornamenti del sistema o qualsiasi altra modifica, informando gli Utenti in modo appropriato.

Nei limiti previsti dalla legge, il Titolare potrà anche decidere di sospendere o interrompere del tutto il Servizio. In caso di interruzione del Servizio, il Titolare collaborerà con gli Utenti per consentire loro di ritirare i dati o le informazioni personali e rispetterà i diritti degli Utenti relativi al proseguimento dell’utilizzo del prodotto e/o al risarcimento, come previsto dalla legge applicabile.

Inoltre, il Servizio potrebbe non essere disponibile per motivi al di fuori del ragionevole controllo del Titolare, quali eventi di “forza maggiore” (guasti infrastrutturali o blackout ecc.).

Rivendita del Servizio

Gli Utenti non possono riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte di questo Sito Web e del suo Servizio senza l’espressa autorizzazione scritta del Titolare, concessa direttamente o tramite un programma di rivendita legittimo.

Informativa sulla privacy

Per saperne di più sull’utilizzo dei propri dati personali, gli Utenti possono fare riferimento all’informativa sulla privacy di questo Sito Web.

Diritti di proprietà intellettuale

Fatta salva qualsiasi disposizione più specifica delle presenti Condizioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale, quali diritti d’autore, diritti sui marchi, diritti sui brevetti e diritti sui disegni e modelli relativi a questo Sito Web sono di proprietà esclusiva del Titolare o dei suoi licenziatari e sono soggetti alla protezione concessa dalle leggi applicabili o dai trattati internazionali relativi alla proprietà intellettuale.

Tutti i marchi — nominativi o figurativi — e tutti gli altri segni, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, illustrazioni, immagini o loghi che compaiono in relazione al presente Sito Web sono, e rimangono, di proprietà esclusiva del Titolare o dei suoi licenziatari e sono soggetti alla protezione concessa dalle leggi applicabili o dai trattati internazionali relativi alla proprietà intellettuale.

Modifiche ai presenti Termini

Il Titolare si riserva il diritto di emendare o altrimenti modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. In tali casi, il Titolare informerà opportunamente l’Utente di tali modifiche.

Tali modifiche avranno effetto sul rapporto con l’Utente solo a partire dalla data in cui saranno comunicate agli Utenti.

L'uso continuato del Servizio comporterà l'accettazione da parte dell'Utente dei Termini modificati. Se gli Utenti non desiderano essere vincolati dalle modifiche, devono smettere di utilizzare il Servizio e possono recedere dal Contratto.

La versione precedente applicabile regolerà il rapporto prima dell’accettazione da parte dell’Utente. L’Utente può ottenere qualsiasi versione precedente dal Titolare.

Se richiesto dalla legge, il Titolare informerà gli Utenti in anticipo della data di entrata in vigore dei Termini modificati.

Cessione del contratto

Il Titolare si riserva il diritto di trasferire, cedere, disporre mediante novazione o subappaltare in tutto o in parte i diritti o gli obblighi previsti dai presenti Termini, tenendo conto dei legittimi interessi dell’Utente. Le disposizioni relative alle modifiche dei presenti Termini si applicheranno di conseguenza.

Gli Utenti non possono cedere o trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini in alcun modo, senza il permesso scritto del Titolare.

Contatti

Tutte le comunicazioni relative all'uso di questo Sito Web devono essere inviate utilizzando le informazioni di contatto indicate nel presente documento.

Separabilità

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta o diventasse invalida o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, l'invalidità o l'inapplicabilità di tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

Utenti statunitensi

Qualsiasi disposizione non valida o inapplicabile sarà interpretata, intesa e modificata nella misura ragionevolmente necessaria per renderla valida, applicabile e coerente con l'intento originario. I presenti Termini costituiscono l'intero Accordo tra gli Utenti e il Titolare in relazione all'oggetto del presente documento e sostituiscono tutte le altre comunicazioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i precedenti accordi tra le parti in relazione a tale oggetto. I presenti Termini saranno applicati nella misura massima consentita dalla legge.

Utenti dell'UE

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse o fosse ritenuta nulla, invalida o inapplicabile, le parti faranno del loro meglio per trovare, in modo amichevole, un accordo su disposizioni valide e applicabili che sostituiscano le parti nulle, invalide o inapplicabili.
In caso di mancato accordo, le disposizioni nulle, invalide o inapplicabili saranno sostituite dalle disposizioni di legge applicabili, se consentito o previsto dalla legge applicabile.

Fatto salvo quanto sopra, la nullità, l’invalidità o l’impossibilità di far valere una particolare disposizione dei presenti Termini non invaliderà l’intero Accordo, a meno che le disposizioni separate non siano essenziali per l’Accordo, o di tale importanza che le parti non avrebbero stipulato il contratto se avessero saputo che la disposizione non sarebbe stata valida, o nei casi in cui le restanti disposizioni comportino un onere inaccettabile per una delle parti.

Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge del luogo in cui ha sede il Titolare, come indicato nella sezione pertinente del presente documento, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.

Prevalenza della legge nazionale

Tuttavia, indipendentemente da quanto sopra, se la legge del paese in cui si trova l'Utente prevede standard applicabili di tutela dei consumatori più elevati, tali standard più elevati prevarranno.

Eccezione per i consumatori in Svizzera

Se l'Utente è qualificato come Consumatore in Svizzera, si applicherà la legge svizzera.

Eccezione per i consumatori in Brasile

Se l'Utente è qualificato come Consumatore in Brasile e il prodotto e/o servizio è commercializzato in Brasile, si applica la legge brasiliana.

Foro competente

La competenza esclusiva per decidere su qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini spetta ai tribunali del luogo in cui ha sede il Titolare, come indicato nella sezione pertinente del presente documento.

Eccezione per i consumatori in Europa

Quanto sopra non si applica agli Utenti che rientrano nella categoria dei Consumatori europei, né ai Consumatori residenti nel Regno Unito, in Svizzera, in Norvegia o in Islanda.

Eccezione per i consumatori in Brasile

Quanto sopra non si applica agli Utenti in Brasile che rientrano nella categoria dei Consumatori.

Definizioni e riferimenti giuridici

Questo sito web (o questa applicazione)

La proprietà che consente la fornitura del Servizio.

Accordo

Qualsiasi rapporto giuridicamente vincolante o contrattuale tra il Titolare e l'Utente, regolato dai presenti Termini.

Brasile (o Brasile)

Si applica quando un Utente, indipendentemente dalla nazionalità, si trova in Brasile.

Utente aziendale

Qualsiasi Utente che non rientri nella categoria dei Consumatori.

Prodotto digitale

È un prodotto costituito da:

contenuti prodotti e forniti in formato digitale; e/o
un servizio che consente la creazione, l'elaborazione, l'archiviazione o l'accesso a dati in formato digitale, nonché la condivisione o qualsiasi altra forma di interazione con i dati digitali caricati o creati dall'Utente o da qualsiasi altro utente del presente Sito web.

Europeo (o Europa)

Si applica quando un Utente, indipendentemente dalla nazionalità, si trova nell’UE.

Titolare (o Noi)

Indica la persona fisica o giuridica che fornisce questo sito web e/o il servizio agli utenti.

Servizio

Il servizio fornito dal presente Sito web come descritto nei presenti Termini e sul presente Sito web.

Condizioni

Tutte le disposizioni applicabili all'uso del presente sito web e/o del Servizio, come descritto nel presente documento, inclusi eventuali altri documenti o accordi correlati, e come aggiornate di volta in volta.

Utente (o Lei)

Indica qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza il presente sito web.

Consumatore

Per "consumatore" si intende qualsiasi Utente che soddisfi i requisiti previsti dalla legge applicabile.